Escape From Berlin.jpg

Editorial, copywriting and translation

A small selection of content projects.


Studio Franziska Veh | Client editorial and translation

In addition to translating the Studio Franziska Veh website itself, I translate copy from German to English for a range of clients, including ACON Energie Management.


ROY Kombucha | Product copy and storytelling support

I collaborate with ROY Kombucha, crafting product copy for their kombucha cans; I also developed an engaging company narrative for external use.


Packimpex | Corporate and B2B communications

I work with the communications and marketing team to create a range of assets for their corporate communications and B2B communications.


Nectar & Pulse | Editorial and translation work

I work with the Nectar & Pulse team, translating and editing magazine content (for different clients, including Edelweiss Hotel and Saalfelden Leogang).

FabRap | Community communications

I designed and write the community newsletter, sent monthly, that aims to provide value to the FabRap community on the topic of zero waste.

Wasserturm Waren | Editorial and translation

English copy being uploaded. I translated the website of these holiday apartments from German to English, whilst making the copy snappy and appealing.


SpaceYourPlace | Editorial and content creation

I edit blogs, reports and website copy, as well as helping to craft workshop copy, in order to showcase the expertise of, and research undertaken by, the in-house team.